Occupazione università New York

Da http://www.newschoolinexile.com/

 

da New York city

 

Abbiamo occupato la New School University

 

Liberiamo questo spazio per noi, e per tutti quelli che si vogliono unire a noi, per utilizzarlo in maniera autonoma.

Occupiamo l'università in esplicita solidarietà con chi sta occupando le università e le strade in Grecia, Italia, Francia e Spagna.

Da http://www.newschoolinexile.com/

 

da New York city

 

Abbiamo occupato la New School University

 

Liberiamo questo spazio per noi, e per tutti quelli che si vogliono unire a noi, per utilizzarlo in maniera autonoma.

Occupiamo l'università in esplicita solidarietà con chi sta occupando le università e le strade in Grecia, Italia, Francia e Spagna.

 

Questa occupazione parte in risposta alle specifiche condizioni della New School, la "privatizzazione" dell'università e l'impoverimento dell'istruzione in generale. Tuttavia non è solo l'università, ma tutta New York ad essere in crisi: nei prossimi mesi migliaia di noi perderanno il lavoro, mentre gli affitti  rimangono insostenibili per molti e il costo della vita raggiunge le stelle.

 

Noi sottolineiamo che la natura generale di queste intollerabili condizioni risiede in tutto il complesso dell' esistenza capitalista, nelle nostre università e città e in tutte le nostre relazioni sociali. Per questo motivo ciò che comincia stanotte alla New School non può essere, e non sarà, racchiuso qui.

 

Perciò: con questa occupazione inauguriamo un’ondata di occupazioni a New York e negli United States, una  prossima ondata di occupazioni, blocchi e scioperi in questo tempo di crisi.

Siate sicuri, questo è solo l'inizio!

 

Solidarietà e affetto da New York a Grecia, Italia, Francia e Spagna.

All’ insurrezione che viene!

 

                           

Traduzione a cura del Collettivo Autorganizzato Universitario (Napoli)

coll.autorg.universitario@gmail.com

http://collettivorientale.noblogs.org/